Panduan Kastil Osaka (Bagian 4)

Pekarangan berbatu dan jejak dari Perang Dunia II

Oleh Takako Sakamoto

Community writer

Translated by Bella Sinta

Community writer

Ini adalah Pekarangan Berbatu di dalam Kebun Istana Yamazato-maru. Ketika sedang menyeberangi Jembatan Gokurakubashi, Anda bisa melihatnya di sisi kanan.

Nama tempat itu, 'Marked Stones Square' diukir di monumen batu

Setelah Tokugawa Shogun menyerang Kastil Osaka untuk menghancurkan Klan Toyotomi, mereka membangun kembali kastil yang terbakar. Mereka memerintahkan setiap Daimyo (penguasa lokal) untuk menambang batu-batu lokal besar dan menggunakannya untuk membangun kembali dinding batu di sini, dan di beberapa batu, lambang keluarga para raja yang harus berpartisipasi dalam rekonstruksi dipahat

Grafik yang menunjukkan tanda mana yang merupakan lambang keluarga Han (lokal)

Menurut grafik, tanda ini milik Klan Maeda di Prefektur Ishikawa

Karena Klan Maeda adalah keluarga besar yang kuat, mereka pasti ditugaskan untuk membangun kembali daerah yang luas. Anda dapat menemukan banyak batu dengan lambang keluarga mereka di sini

Dapatkah Anda melihat tanda-tanda peluru di permukaan dinding batu di bagian bawah di sisi kanan?

Ini adalah tanda-tanda peluru yang dibuat oleh serangan pemberontakan Angkatan Udara Amerika Serikat selama Perang Dunia II

Tanda yang menjelaskan ini adalah tanda-tanda peluru yang dibuat oleh serangan udara pada tahun 1945

Menurut tanda itu, Kastil Osaka diserang parah karena menampung fasilitas militer pusat dan pabrik persenjataan. Sungguh menyedihkan takdir kastil itu...pertama diserang oleh Tokugawa Shogun pada tahun 1615, kemudian dibangun kembali, kemudian sekali lagi diserang dari udara pada tahun 1945... tetapi masih berdiri pada tahun 2014!

Wow! Serangan udaranya sangat kuat! Tapi sepertinya dinding batu di sini lebih kokoh, karena mereka masih berdiri!

Urutan foto ini untuk memandu Anda langkah demi langkah saat Anda menjelajahi Kastil Osaka dan Taman Kastil Osaka.

Langkah keempat dari perjalanan dimulai dari Pekarangan Berbatu di dalam tembok Yamazato-maru. Ketika Anda menyeberangi Jembatan Gokurakubashi, Anda akan melihat batu-batu besar ini tersebar di area yang luas. Ini adalah batu yang digunakan untuk membangun kembali dinding batu setelah kastil dibakar oleh tentara Tokugawa pada tahun 1615. Keshogunan Tokugawa memerintahkan banyak penguasa Daimyo untuk membangun kembali kastil, dan segel keluarga itu diukir pada beberapa batu.

Ketika Anda mengamati simbol-simbol keluarga di atas batu, jangan lupa untuk mencari bekas peluru dari serangan udara di dinding batu di sebelah tangga menuju kastil. Bekas-bekas ini tercipta selama Perang Dunia II oleh serangan Angkatan Udara AS, tetapi mereka tidak begitu terlihat dan saya bahkan melewatkannya pada kunjungan pertama saya. Menurut buku panduan yang saya baca, kemungkinan pengunjung melewatkan tempat ini adalah lebih dari 98%! Jadi biarkan mata Anda terbuka untuk temukan mereka! Untuk instruksi lebih lanjut, silakan merujuk ke tautan di bawah ini.

Panduan ke Kastil Osaka

01: Dari JR Osaka St. ke luar parit timur Kastil Osaka
02: Dari luar parit timur ke Gokurakubashi dari Kastil Osaka
03: Dari Gokurakubashi ke tempat terakhir Hideyori & Yodo
04: Stone Square dan jejak dari Perang Dunia II
05: Yamazato-maru Bailey untuk menyembunyikan Bailey
06: Gerbang Shikiri-mon ke Menara Utama Kastil Osaka
07: Gudang emas dan barang antik
08: Menara utama, Kimmeisui Well Roof dan Noon Marker
09: Sejarah ditampilkan di menara utama kastil Osaka
10: Kebun Jepang di depan menara utama kastil Osaka
11: Gerbang Sakura-mon, batu raksasa, trotoar, dan parit kosong
12: Turet senjata No. 1, 6 dan Taiko ke Kebun Nishinomaru
13: Turet senjata Sengan melalui gerbang Otemon ke luar parit selatan