Festival Tarian Singa di Echizan

Tarian singa di sebuah desa di Fukui

Oleh Takako Sakamoto

Community writer

Translated by Relinda Puspita

Community writer

Kepala singa diputar bolak-balik, melambangkan tarian Shishi Gaeshi (perkelahian singa)

Pembawa singa yang siap mengamuk di dalam rumah yang baru dibangun

Pembawa singa berkeliling desa pada tengah malam

Pertunjukan tarian singa di panggung kecil yang dipasang di pekarangan rumah yang baru dibangun

Kepala singa yang terbalik mungkin diartikan sebagai singa yang terbunuh

Seekor singa yang menari di pekarangan orang lain

Kaki berotot para pembawa singa yang mengenakan cawat tradisional

Gerakan agresif para pembawa singa yang tertangkap kamera

Singa dan para pembawanya yang sedang sibuk di dalam rumah untuk mengusir roh jahat

Para penabuh drum menikmati suasana di taman

Para pembawa singa yang berbaris dalam nuansa hitam putih

Singa dan para pembawanya yang keluar dari rumah

Lentera kertas di sepanjang jalan. Kanji hoto, berarti cahaya untuk dewa

Pembawa singa berpawai di jalan, dan festival berakhir hingga pukul 1 dini hari

Festival Tarian Singa, Shishi Gaeshi, adalah satu dari festival Musim Gugur yang diadakan di Kota Echizen. Festival ini berawal pada abad ke-16, ketika petani setempat diganggu oleh babi hutan yang masuk ke desa dan memakan hasil panen. Menurut legenda, para petani meminta bantuan seorang samurai untuk membunuh babi-babi tersebut, dan dia menggunakan kepala singa terbuat dari kayu untuk mengusirnya. Sejak saat itu, tarian singa ditampilkam di desa tersebut. Beberapa tahun terakhir ini, seekor singa (Shishi) dan pembawanya akan mengunjungi rumah yang baru dibangun di sebuah desa, menari secara agresif di sana untuk mengusir roh jahat. Walaupun demikian, ada beberapa pemilik rumah yang tidak menyukai hal tersebut. Oleh karena itu mereka membuat panggung kecil di pekarangan mereka. Tetap saja mereka akan menari secara liar. Tidak ada yang bisa mengusirnya.