21 Jan 2016

Daruma No Furusato Daimonya

Melukis kumis pada boneka Daruma anda sendiri

Oleh Aline Laborde

Community writer

Translated by Reyzi Enditya

Community writer

Gundukan boneka Daruma yang telah selesai

Anda akan melihat menara boneka Daruma saat Anda memasuki pabrik

Wajah boneka Daruma kosong siap dilukis oleh Norita-san

Saya memilih boneka Daruma merah muda dengan kanji: mengabulkan keinginan (kanau) 叶

Berpikir keras tentang keinginan saya, saya duduk di meja kerja saya siap untuk memulai

Percobaan saya yang selesai. Saya mencoba untuk mencontoh kumis untuk Daruma ke arah kiri

Mengeringkan dengan pengering rambut kalau-kalau saya menodai lukisan dengan jari-jari saya

Jangan lupa untuk melukis mata kiri Daruma untuk mengabulkan keinginan Anda!

Dekat Stasiun Takasaki terletak Daruma No Furusato Daimonya, sebuah pabrik kecil untuk Daruma buatan tangan. Dari Metropolitan Hotel, naik bus JR menuju ke Kuil Shorinzan di halte bus 4, dan kemudian 10 menit berjalan kaki. Di sini Anda akan bertemu Norita-san, seorang pria yang telah melukis Daruma selama 40 tahun. Pilih Daruma Anda sendiri dalam warna hijau, merah muda, biru atau ungu. Pada Daruma ini terdapat Kanji yang berbeda. Daruma yang dijual di toko-toko memiliki simbol untuk kemakmuran (fuku), tapi di sini, mereka disesuaikan dengan apa yang Anda inginkan: kebahagiaan (shiawase), mengabulkan keinginan (kanau), kemenangan (hissho), dan lulus ujian (Kogaku). Meskipun tidak secantik Norita-san, jika Anda bekerja keras dan berpikir secara mendalam tentang keinginan Anda, itu akan memberikan arti lebih daripada Daruma yang Anda beli di toko.