21 Feb 2017

Wisteria di Kuil Fujishima

Wisteria dari Nara yang pertama kali mekar

Oleh Takako Sakamoto

Community writer

Translated by Merlin Jovany

Community writer

Sebuah pucuk histeria diterpa sinar matahari

Kecantikan liar yang bermandikan sinar matahari cerah

Bunga-bunga kecil yang bermekaran terkibas karena angin

Pintu masuk Kuil Fujishima pada akhir sore hari

Bunga putih mekar mengarah ke sinar matahari

Aula berdoa pada kuil Fujishima terlihat dari gerbang torii merah

Azalea warna-warni mekar di area pintu masuk

Pertama mekar setelah menunggu 7 tahun lamanya, cerah dengan sinar matahari

Bunga-bunga pertama menggantung dari teralis besi

Wisteria yang cantik pada sinar matahari yang lembut

Seekor kupu-kupu hinggap di atas bunga azalea

Sinar matahari sore tersaring melalui daun hijau yang subur pada pintu masuk

Suatu hari di awal Mei, saya mengunjungi Kuil Fujishima di Fukui untuk melihat bunga wisteria yang saya dengar dari berita bahwa mereka akan mekar untuk pertama kalinya.

Kepala pendeta kuil ini pernah bekerja di Kuil Kasuga Taisha di Nara. Ketika dia pindah ke Fukui pada tujuh tahun yang lalu untuk menjadi seorang biksu kuil di sini, dia membawa benih wisteria dari Kasuga Taisha dan menanamkan benih tersebut ke taman di Kuil Fujishima.

Pada tahun ini, setelah menunggu selama 7 tahun, akhirnya bunga-bunga ini pun mekar! Pada hari kunjungan saya ke kuil ini, beberapa jumbai bunga wisteria menggantung anggun dari teralis besi kecil di dalam kuil. Walaupun kecil dan sederhana, mereka terlihat sangat berharga. Di sana juga ada sebuah pohon wisteria liar yang berada di depan kuil, menyambut pengunjung dengan bunga yang cantik.