Sakura Mekar di Pusat Taman Fukui

Bunga merah muda cantik menunggu datangnya musim semi di hari dingin!

Oleh Takako Sakamoto

Community writer

Translated by Dian Retno Mayang Sari

Community writer

Sakura merah muda mulai bermekaran di Pusat Kota Taman Fukui bawah langit biru.

Kumpulan pohon sakura di Pusat Kota Taman Fukui masih menunggu datangnya musim semi pada awal bulan Maret.

Di daerah taman yang terkena sinar matahari beberapa pohon sakura sudah siap mekar!

Sakura merah muda mencari sinar matahari.

Hotel Fujita Fukui tinggi di atas Taman Pusat Kota Fukui.  Kaisar dan Permaisuri tinggal di hotel ini ketika mengunjungi Fukui.

Pohon willom berwarna kekuning-kuningan di taman

Sakura merah muda terlihat dari jarak dekat

Semua janji-janji manis musim semi dalam satu bunga kecil yang mekar

Musim dingin Fukui panjang dan dingin. Orang-orang harus menunggu datangnya musim semi dengan sabar. Saya telah menunggu, menunggu, menunggu selama tiga bulan lamanya. Akan tetapi musim semi tetap tidak datang. Pada satu hari cerah yang jarang terjadi di awal bulan Maret, Saya tidak sabar untuk menunggu lebih lama lagi, keluar dari rumah menuju mobil dan berkendara ke Taman Pusat Kota Fukui, karena salah satu teman Saya mengatakan bahwa sakura di sini telah mekar. YA! Sakura telah mekar! Akan tetapi terlihat bahwa Saya datang terlalu cepat. Masih sangat dingin dan dua pertiga dari sakura masih dalam bentuk tunas menunggu mekar suatu hari... Tetap, itu adalah kali pertama bagi Saya untuk melihat sakura mekar di Fukui tahun ini dan walaupun dingin, sakura membuat Saya bahagia! Musim semi akhirnya datang ke Fukui!